铁佛H2O

影视美术师/摄影师 新浪微博:铁佛H2O

© 铁佛H2O
Powered by LOFTER

有关电影的英文词汇

Additional Camera 副摄影/副机摄影师

Armorer 枪械师

Art Director 艺术总监/艺术监督

Assistant Camera 摄影助理

Assistant Director 副导演

Assistant Editor 助理剪辑

Assistant Production Manager 制片副主任

Associate Producer 协同制片人

Best Boy 总灯光助理/机械师助理/副灯光师/副机械师

Body Double 身替

Boom Operator 收音器操作员

Camera Loader 胶片安装员

Camera Operator 摄影机操作员

Casting Director 演员导演/选角导演

Choreographer 舞蹈指导/舞台指导

Cinematographer 电影摄影师

Clapper-Loader 场记板操作员

Colorist 调色师

Compositor 合成师

Co-Producer 联合制片人

Composer 作曲

Conductor 指挥

Construction Co-ordinator 建筑总监

Costume Designer 服饰设计师

Costume Supervisor 服饰总监/服饰监制

Costumer 服饰师

Craft Service 后勤/生活制片

Creative Consultant 创意顾问

Creator 原创

Dialogue Editor 对白编辑

Digital Compositor 数字合成师

Digital Imaging Technician (DIT)数字影像技师

Director 导演

Director of Photography 摄影指导

Dolly Grip 轨道操作员/轨道

Double 替身

Dresser 服装

Driver 司机

Editor 剪辑

Electrician 电工

Executive Producer 行政制片人/出品人

Extra 群众演员

First Assistant Camera 第一摄影助理

Focus Puller 跟焦员

Foley Artist 拟音师

Gaffer 灯光师/灯光导演/灯光总监

Grip 器械工

Hairstylist 发型师

Key Grip 器械师/器械总监

Layout Artist 布局师

Lighting Technician 灯光/灯光工

Line Producer 执行制片人

Location Manager 场景管理/选景导演

Maintenance Engineer 维护工程师

Makeup 化妆

Music 作曲

Post-Production Co-ordinator 后期制作导演/后制导演/执行后制总监

Post-Production Supervisor 后期制作总监/后制总监/制作监制

Previsualization Artist 预视觉化技术师

Producer 制片人

Production Accountant 制作会计

Production Assistant 制片/制作助理

Production Coordinator 制作协管

Production Designer 美术/美术导演/美术指导

Production Manager 制片主任/制作经理

Property Assistant 道具助理

Property Master 道具师

Publicity Director 宣传总监

Re-recording Mixer 整合混音师

Rigger 搭建工

Screenwriter 编剧

Script Supervisor 剧本监制

Second Assistant Camera 第二摄影助理

Second Assistant Director 第二副导演/副导演

Second Second Assistant Director 副导演助理

Second Unit Director 第二组导演

Set Decorator 置景师/布景师

Set Designer 置景设计/布景设计

Set Dresser 置景工/布景工

Set Medic 医务

Sound Designer 音响设计

Sound Editor 音响剪辑

Sound Effects Editor 音效剪辑

Sound Mixer 混音师

Special Effects Supervisor 特效总监/特效监制

Special Makeup Artist 特效化妆师

Stand-In 文替

Steadicam Operator 斯坦尼康操作员

Still Photographer 剧照

Storyboard Artist 故事版绘制师

Stunt Co-Ordinator 特技师/特技指导

Stunt Double 特技替身

Stunt Performer 特技演员

Swing Gang 场工

Talent 演员

Technical Advisor 技术顾问

Transportation Captain 运输总管

Transportation Coordinator 运输协管

Unit Production Manager 见制片主任(ProductionManager)

Videographer 摄像师

Visual Effects Supervisor 视觉特效总监/视觉特效导演

Wardrobe Supervisor 服饰总监

Wrangler 整备员

Writer 编剧/作者

documentary (film) 记录片,文献片

filmdom 电影界

literary film 文艺片

musicals 音乐片

comedy 喜剧片

tragedy 悲剧片

dracula movie 恐怖片

sowordsmen film 武侠片

detective film 侦探片

ethical film 伦理片

affectional film 爱情片

erotic film 黄色片

western movies 西部片

film d’avant-garde 前卫片

serial 系列片

trailer 预告片

cartoon (film) 卡通片,动画片

footage 影片长度

full-length film, feature film 长片

short(film) 短片



colour film 彩色片 (美作:color film)

silent film 默片,无声片

dubbed film 配音复制的影片,译制片

silent cinema, silent films 无声电影

sound motion picture, talkie 有声电影

cinemascope, CinemaScope 西涅玛斯科普型立体声宽银幕电影,变形镜头式宽银幕电影

cinerama, Cinerama 西涅拉玛型立体声宽银幕电影,全景电影

title 片名

original version 原著

dialogue 对白

subtitles, subtitling 字幕

credits, credit titles 对原作者及其他有贡献者的谢启和姓名

telefilm 电视片

演员actors

cast 阵容

film star, movie star 电影明星

star, lead 主角

double, stand-in 替身演员

stunt man 特技替身演员

extra, walker-on 临时演员

character actor 性格演员

regular player 基本演员

extra 特别客串

film star 电影明星

film actor 男电影明星

film actress 女电影明星

support 配角

util 跑龙套

工作人员technicians

adapter 改编

scenarist, scriptwriter 脚本作者

dialogue writer 对白作者

production manager 制片人

producer 制片主任

film director 导演

assistant director 副导演,助理导演

cameraman, set photographer 摄影师

assistant cameraman 摄影助理

property manager, propsman 道具员

art director 布景师 (美作:set decorator)

stagehand 化装师

lighting engineer 灯光师

film cutter 剪辑师

sound engineer, recording director 录音师

script girl, continuity girl 场记员

scenario writer, scenarist 剧作家

distributor 发行人

Board of Censors 审查署

shooting schedule 摄制计划

censor’s certificate 审查级别

release 准予上映

banned film 禁映影片

A-certificate A级(儿童不宜)

U-certificate U级

X-certificate X级(成人级)

direction 导演 production 制片 adaptation 改编

scenario, screenplay, script 编剧 scene 场景 exterior 外景

lighting 灯光 shooting 摄制 to shoot 拍摄

dissolve 渐隐,化入,化出 fade-out 淡出 fade-in 淡入

special effects 特技 slow motion 慢镜头 editing, cutting 剪接 montage 剪辑

recording, sound recording 录音

sound effects 音响效果

mix, mixing 混录

dubbing 配音

postsynchronization 后期录音合成

studio 制片厂,摄影棚

(motion)film studio 电影制片厂

set, stage, floor 场地

properties, props 道具

dolly 移动式摄影小车

spotlight 聚光灯

clapper boards 拍板

microphone 麦克风,话筒

boom 长杆话筒

scenery 布景

电影摄制filming shooting

camera 摄影机

shooting angle 拍摄角度

high angle shot 俯拍

long shot 远景

full shot 全景


用 App 打开
收藏这个帖子 极速下载 打开
电影音乐后院电影音乐后院 622人
电影词汇(中英文对照)
赵辛楣赵辛楣
aberration 像差
absolute film 绝对电影
abstract film 抽象电影
academy aperture 影艺学院片门
academy awards 奥斯卡金像奖
academy leader 影艺学院导片
academy mask 影艺学院遮片
academy of motion picture arts & science 美国影艺学院(台)美国电影艺术和科学学院(大陆)
academy standards 影艺学院标准
accelerated montage 加速蒙太奇
ace 美国电影电视剪接师协会 american cinema editors的简称。
action 开拍
action cutting 表演场次
action field 表演区
action film 动作片
actors studio 演员工作室
actual sound 真实声音
actualite 纪实片
ad lib 即兴台词
aerial shot 高空镜头
agent 经纪人
agit-prop 政治教育电影
aleatory technique 即兴技巧
amamorphic lens 变形镜头
ambiguity 暧昧性
american film institute 美国电影学院
american montage 美国式蒙太奇
american society of cinematographers 美国电影摄影师协会
american standards association 美国标准协会
american studio years 美国片厂时代
anaglyph 立体电影
animation camera 动画摄影机
animation school of violence 暴力派动画
animation stand 动画摄影台
animator 动画设计
answer print 校正拷贝
antagonist 反派角色;
anticlimax 反高潮
antihero 反英雄
aperture 片门 摄影机或放映机
a-picture a级片
apple boxes 垫脚箱
arc lamp 弧光灯
aromarama 香味电影
art direction 美术设计
art director 美术指导;
art house 艺术电影院
art theater 艺术电影院
aspect ratio 画面比例
assemble 顺片
associate producer 联合制片人;
astigmatism 像散性
asynchronism 音画分立
asynchronous sound 非同步声
audience ratiing 卖座率
audience share 收视率
avant-garde 前卫电影
baby 宝贝
baby drop 小布景
baby spot 小型聚光灯
back lot 露天片厂
back projection 背面放映合成
background music 背景音乐
backstage musical 后台歌舞片
baffle 1.隔音墙
2.羽形挡光板

basher 手灯
belasco tendency 贝拉斯柯风格
benshi 辩士
berlin film fsetival 柏林电影节
bicycling 跑片
bin 挂片桶
biographical film 传记影片
bird’s eye view shot 鸟瞰镜头
bit part 小配角
black comedy 黑色喜剧
black maria 黑囚车摄影棚
blaxploitation film 黑人剥削电影
bleaching 漂白
bleeding 渗色
blimp 隔音罩
blind-bidding 盲目投标
指在看不到影片试映的情况下,为一部影片的放映权进行买卖交易的行为。亦称“买片花”(block-booking)。
block buster 超级强片
block-booking 买片花
blocking 布局
bloom 喷雾减光在镜头或任何玻璃表面喷上特殊的透明剂,以减少光线的反射。
bloop 消音片
blue coating 蓝衣镜头
blue screen process 蓝幕遮片合成
body make-up artist 身体化妆师
bomb 票房惨败
booking 买片排挡
boom 摄影机托架
booster 1.增压器
box office 票房
b-picture b级片
breakdown 支配表
bridging shot 衔接镜头

british film institute 英国电影学院
brute 布鲁特灯
calibration 刻度定位
camera movement 摄影机运动
camera obscura 暗箱
camera operator 摄影师

cameraman 摄影师
candela 烛光
candid camera 偷拍
cannes film festival
capion 提示字幕
carbon-arc lamp 碳精灯
cartoon 卡通片
cartridge 匣式片盒
cassette 卡式片盒
cast
castin...

评论
热度(9)